|
Witam na mojej stronie, która jest kontynuacja mojej twórczosci tym razem w obszarach poezji i muzyki. Pierwsze moje piosenki, do tekstów poetów polskich (A.Asnyk, B.Lesmian i inni) powstaly w koncu lat 60-tych. Potem zaczalem pisac wlasne teksty, a nastepnie wiersze. Napisalem tez kilkanascie kompozycji instrumentalnych - niektóre mozna uslyszec na tej stronie. To, co napisalem, bardzo rzadko pokazywalem szerszej publicznosci. Wyjatkiem jest Wroclawska Gielda Piosenki "Wiosna 70", w której wzialem udzial piosenka "A jak sobie wieczorem" do wiersza Juliana Tuwima. Drugim takim wyjatkiem byl VIII Miedzynarodowy Konkurs Poetycki w Clearwater na Florydzie, w roku 2001, w którym otrzymalem wyróznienie za wiersz "Sucha galaz". Poza tym kilka wierszy ukazalo sie w polskim czasopismie "Aspekty", wychodzacym w Niemczech. Krótko mówiac, wszystko przede mna! Zycze przyjemnych wrazen przy czytaniu wierszy i sluchaniu muzyki. Welcome to my website, on which my creating is continued this time in areas of Music and poetry. First my songs resulted ends 60 years to the texts known Polish poets (A.Asnyk, B.Lesmian among other things). Shortly after I wrote own texts and later also poems. I also compose instrumental pieces - some of it are to be heard here. I showed my works to the bigger audience only seldom. Belong to the exceptions: Song Stock Exchange "Spring 70" in Wroclaw, where my song "A jak sobie wieczorem" (text: Julian Tuwim) has taken part and VII International Poetry Competitions in Clearwater (Florida USA) in 2001 where I got an honouring for poem "Sucha galaz" ("The dry branch"). Polish magazine "Aspekty" published in Germany some poems. Very briefly, everything is still before me! I wish you a lot of pleasure with music hear. Willkommen auf meiner Webseite, auf der mein Schaffen fortgesetzt wird diesmal in Bereichen Musik und Poesie. Die ersten meine Songs entstanden ende 60 Jahren zu den Texten bekannten polnischen Dichtern (A.Asnyk, B.Lesmian u.a.). Kurz danach schrieb ich eigene Texte und spaeter auch Gedichte. Ich komponiere auch instrumentalische Stuecke - einige davon sind hier zu hoeren. Meine Arbeiten zeigte ich dem groesseren Publikum nur selten. Zu den Ausnahmen gehoeren: Songs-Boerse "Fruehling 70" in Breslau, wo mein Lied "A jak sobie wieczorem" (Text: Julian Tuwim) teilgenommen hat und VII Internationaler Poesie-Wettbewerb in Clearwater (Florida-USA) im Jahre 2001, wo ich fuer Gedicht "Sucha galaz" ("Der trockene Ast") eine Auszeichnung bekam. Einige Gedichte gab in Deutschland polnische Zeitschrift "Aspekty" heraus. Kurz gesagt, alles ist noch vor mir! Ich wuensche Ihnen viel Vergnuegen beim Musikhoeren. Grzegorz Ziólkowski |